转眼就到年屁股了，再不写点什么今年就没有任何博客发表了！那就来推荐一下个人觉得今年最好玩的游戏《巴别塔圣歌》吧。（不知道为什么，最近的游戏是越来越玩不下去了，今年能让我觉得好玩的游戏其实不太多。也许《博德之门3》算是另一个我觉得特别上瘾的游戏了，但对于《博3》这种游戏类型，我觉得它属于成功，但也理应如此的范畴。而《巴别塔圣歌》是一款真的让我玩了以后觉得特别惊艳的独立游戏——也许和我喜欢捣鼓语言也有关系。）

《巴别塔圣歌》的英文名是Chants of Sennaar，并没有出现巴别塔这个词，但根据维基百科对Sennaar/Shinar一词的描述：

In the Book of Genesis 10:10, the beginning of Nimrod's kingdom is said to have been "Babel [Babylon], and Erech [Uruk], and Akkad, and Calneh, in the land of Shinar." Verse 11:2 states that Shinar enclosed the plain that became the site of the Tower of Babel after the Great Flood.
《创世记》第10章第10节中说，尼姆罗德王国的起点是「示拿地的巴别（巴比伦）、厄瑞克（乌鲁克）、阿卡德和迦勒尼」。第11章第2节指出，示拿包围着在大洪水后建立起巴别塔的平原。

可以理解为Sennaar就是广义上的巴别塔地区，结合游戏中确实以高塔楼层的形式分隔各个族群/语言，开发者的灵感之一应该的确是来源于巴别塔。游戏的中文化做得还是比较成功的，可能也是出于巴别塔更容易被玩家理解的考量将其翻译为了《巴别塔圣歌》。

游戏背景是一座塔内五层人民使用着不同的语言，互相无法理解，产生分歧。而你这个不知道从哪蹦出来的人需要一一破译他们的语言/文字，并帮助他们交流、重新建立关系。

在探索过程中，你可以对他们使用的文字逐一记录想法，记录之后对方再说话时鼠标放上去就能显示出你对这个句子的理解。同时，你还会有一个小本本，每当经历过一段满足条件的剧情后都会有一页新的破译页面出现。你要做的就是根据你所掌握的词汇，将你认为合适的字符填进去验证。之后，如果遇上一段文字包含的所有词汇都是你所验证过的，就能完全理解其意思——也就是会转换成游戏玩家所能看懂的文字和语序。

千万不要以为它就只有字符对应单词这点能耐了！实际上每一层文字的字符结构、语序等都很不相同，就跟现实中的语言似的。不同的词性会有不同的造型、相同的事物会有相近的结构等等，甚至在第三层还出现了类似南亚/东南亚结构的文字，有着类似西班牙语感叹句/问句类似的结构（¡!/¿?）。

第二层相对来说会更考验操作一些，因为这一章大概前一半的时间你都需要潜行绕开NPC。不过这种程度的操作连我这种手残都能完全胜任——最多也就是多死几次，反正原地复活嘛。

当你理解了多种语言之后，还能回到传送装置帮助使用不同语言的人民互相理解、化解矛盾。这也是我觉得游戏做得很有意思的地方：一层的人是凡人、神的追随者，给人感觉就是偏底层一些的人，他们使用的文字也偏图形，语法结构也不复杂；二层的是士兵，他们的文字更有棱有角一些，不过语法结构和一层大差不差；三层的是诗人，他们的文字比较有艺术性，也多了很多抽象概念，语法结构也和前两层的有很大区别了。感觉就像是回到了古代，上流社会使用的语言/文字和底层人民的完全不一样，或者是底层人民几乎不懂写字。

另外一个我觉得很现实的小细节是，不同人民对相同事物会有完全不一样的表述。这个表述指的不是字符不一样，而是当你破解了他们的文字之后会发现虽然他们指的是同一件事物，但想法却完全不一样。比如一层人口中的「信徒」，在二层人看来却是「不洁之人」；二层人眼里的「神选之人」是三层人的「诗人」。语言的隔阂真的很有意思www

目前我还在第三层——据说是最难的一层，抽象结构特别多，不过就目前的体验而言，我想给《巴别塔圣歌》打10/10的满分。也许唯一的缺点就是重玩的概率不大……