大圈子·小圈子

WiseClock / 生活,游戏 / May 08, 2017

今天看謎之聲的新視頻桌面地下城看到自己上電視了╮( ̄▽ ̄")╭然後就往回追溯漢化這玩意的起因是什麼……
結果一不小心回憶到了十多年前,發現果然人和人的關係微妙之處就在於大家都在重複不斷地從大圈子建立小圈子,然後小圈子擴大成大圈子,然後又分裂出小圈子……

05年左右吧 加了很多哆啦A夢相關的QQ群 也順便進駐了百度機器貓吧。在裡面混得不錯 認識了一圈子朋友。不過後來貼吧的風氣越來越奇怪了(大概08~10年那段時候) 我們一群人就自己開了個QQ群瞎扯

11年中某天突發奇想 就開始搗鼓WebQQ API 寫了個QQ機器人——小玲。那時候已經是11年末了

後來因為小玲太有趣 被瞎扯群某朋友帶進了他的另一個群——零之軌跡遊戲群 我就暗搓搓地在後台看他們聊天 感覺聊得很雜 很有意思……反正也是瞎扯嘛 按耐不住 我也加了進去……

沒過多久發現他們在討論Minecraft(沒記錯的話是3z截了幾張圖吸引我注意的)然後從沒玩過MC的我硬生生被他們直接拉去開服了……開完服務器我才算第一次玩這遊戲 結果就是我對著樹點一下鼠標 停一下 點一下鼠標 停一下 問旁邊一進服就忙著到處採集的幾個盆友……「我要怎麼搞木頭啊……」

玩MC越來越多 單純玩遊戲已經不能滿足我了 於是我開始自己做MOD 還好,MC用的是Java,並且也有自己一套開發的SDK。很快我就做出了兩個MOD:Extended Glasses和貝爺MOD。具體是什麼原因忘了,不過我在官方社區論壇發佈MOD之後底下就有人問我是不是中國人,他就是Zesty——白寶石漢化組組長。後來他在MC中文論壇向我發出邀請,我就這麼進駐了白寶石漢化組……

當時桌面地下城剛上Steam不久 我們想試試能不能漢化 在搗鼓了一陣子之後我發現 因為遊戲對雙字節支持不太好 想要漢化必須修改已編譯的DLL 還好.NET Reflector拯救了我……寫出了第一版的桌面地下城漢化射入工具(Injector)。我們也因此在白寶石漢化組內成立了一個漢化桌面地下城的小組,建立了小組QQ群,也拉了SteamCN的「包神」加入。

遊戲漢化完一陣子之後我們就沒怎麼管了 幾個更新下來也都還能用 但是一段時間之後遊戲居然迎來了它最大的一次更新 漢化GG了……然而當時漢化用的各種工具我都不知道丟哪去了……就沒再去管。這時候謎之聲聯繫遊戲製作方和我們漢化分組頭頭craft從中架橋,準備搞官方漢化。craft這時候也搞了個Indienova,和謎之聲一拍即合,兩廂情願,生死相……反正就一起又搞出了「遊戲古登堡項目」專門漢化外文遊戲,并順利地接盤了桌面地下城的漢化。

由於官方真是太拖沓……嗯……反正……又是一兩年過去,直到最近桌面地下城漢化才算是要浮出水面了……

從機器貓圈子分裂出小圈子 從小圈子進入零軌大圈子 再從零軌大圈子步入MC圈子 進入白寶石漢化小圈子 漢化圈子再擴大 又進入項目漢化小圈子 小圈子再分裂擴大衍生出其他圈子……在這其中其實機器貓圈子也是分出了各種圈子 各種圈子自己又分裂……比如都市妖圈……都市妖分出的腹黑題圈……零軌群也分裂了兩三次 成了一個十人小圈子……MC圈子也從零軌圈分裂 我開服成立了新圈子……再從MC圈子分裂進入了賣萌群圈子……更甚至從機器貓圈誕生的小玲踏入/踏出過幾乎以上所提及的所有圈子 然後成立了小玲官方群……

所以說啊 人生就是一個又一個的小圈子長大 大圈子分裂 無限循環下去……圈子多了 你挑一個套進去就行。就這麼圈啊套啊的 你就會發現 怎麼十多年一晃眼就沒了……

最後墻裂劍意一發桌面地下城的Steam:請狂戳我

仅有一条评论 »

  1. 兔兔 兔兔

    熊熊么么哒

添加新评论 »